Libraria Bucuresti, numai carti bune
Libraria Bucuresti, numai carti bune
Misterul din Bucegi, pachet 7 volume

Contul meu

Cosul meu

Relatii Clienti

Cum Cumpar ?
NOUTATI
IN LIBRARIE
BESTSELLER
TOP 20 VANZARI
OFERTE SPECIALE
COLECŢII ŞI PACHETE
SERIA NEAGRĂ de
ROMANE POLIȚISTE
Aboneaza-te la newsletter
ANPC
Divina Comedie. Infernul
-10
Divina Comedie. Infernul
Editura: Vremea
Data aparitiei: 2021
Numar de pagini: 296
Autor(i): Dante Alighieri
Editura: Vremea
Disponibilitate: In stoc

"Pentru a-l integra pe imensul Dante în cultura noastra e nevoie de trei lucruri: o traducere clara, eleganta si fidela; o destindere teologica, bazata pe o receptare istorica si critica a tuturor traditiilor crestine – Dante nu are nimic de pierdut daca ortodocsii nu-l citesc, acestia din urma însa au ...
Pret: 37,00 lei
Pret: 33,30 lei
buc.
CARTI » Beletristica » Divina Comedie. Infernul

Divina Comedie. Infernul

"Pentru a-l integra pe imensul Dante în cultura noastra e nevoie de trei lucruri: o traducere clara, eleganta si fidela; o destindere teologica, bazata pe o receptare istorica si critica a tuturor traditiilor crestine – Dante nu are nimic de pierdut daca ortodocsii nu-l citesc, acestia din urma însa au enorm de pierdut; o buna familiarizare cu epoca si cultura din epoca lui Dante, începutul nationalismelor europene si a Renasterii.

Claritate, ritm, fidelitate au fost criteriile traducerii de fata.

Am renuntat la rime – asa cum se procedeaza în multe culturi majore – pentru a reda cât mai limpede si exact continutul poemei.

Mi-am impus un ritm, factor de constrângere, dar element poetic indispensabil.

Dante e un poet teolog, un poet mistic, un poet filozof.

Continutul genereaza forma, nu invers.

Am accentuat, în note, aspecte de ordin teologic si spiritual ignorate sau minimalizate în Comentariile recente."

Cristian Badilita

Ce parere ai despre cartea "Divina Comedie. Infernul" ?

Cine a cumparat Divina Comedie. Infernul, a mai cumparat si:
Calatorul
Terry Hayes
Purtatorul tortei
Bernard Cornwell
Oamenii lui Animal
Indra Sinha
Noi, copiii din Bahnhof Zoo
Christiane F
Abonare newsletter
	
Relatii clienti
termeni si conditii
Cartea Saptamanii
Pericolele nebanuite ale campurilor electromagnetice 5G
| Despre noi | Carti Online | Reguli confidentialitate | Sitemap |
© LIBRARIA BUCURESTI ONLINE