Bine ati venit in lumea fermecata a povestilor din Pamir, ?acoperisul lumii?, meleaguri strabatute odinioara de caravane de pe Drumul Matasii!

Aici veti gasi cai inaripati si pasari maiastre, cetati unde salasluiesc divii cei temuti, lacuri pazite de balauri, izvorul ce implineste dorintele si lauta care ride si vorbeste cu glas omenesc.

Aici, pastori saraci ajung sa ia de soate fiice de sahi, iar cine se arata darnic este rasplatit insutit. Drumul trece prin pustiuri intinse si codri adinci, dar si prin orase cu palate si gradini incintatoare. Primejdiile nu lipsesc, insa vietuitoare mari si mici sint gata sa ne dea ajutor, iar cei cu inima buna vor trece intotdeauna cu bine prin incercari.

Sa pornim deci impreuna!

Inelul fermecat ? Feciorul negustorului si printesa ? Puiul-cel-Schiop ? Printesa Patruzeci-de-Cosite ? Vrajitorul si feciorul omului sarman ? Zemci voinicul ? Feciorul saracului si printesa ? Vulpea, lupul, uliul, ursul si printul ? Pasarea fermecata ? Printul si pasarea Simorgh ? Pitpalacul si vulpea ? Trei surori ? Norocul neghiobului

Recomandare:

Muntii Pamir, ?acoperisul lumii?, de sub culmile carora ar fi pornit aheii spre Grecia, adapostesc dialecte si limbi persane (intre care tadjica) si un fond arhaic de basme ale caror structuri pot fi regasite in multe ramuri ale fondului indoeuropean. (?)

Surprinzatoarele basme din Pamir, pe care le putem citi acum in excelenta traducere a iranistului Viorel Bageacu, unul dintre profesorii care au facut prestigiul Universitatii Bucuresti, reunesc toate aceste caracteristici.

Chiar si cei care au citit numai basme romanesti, in copilarie, vor tresari recunoscind personaje, intimplari, clisee familiare.

(Grete Tartler, Romania literara)