Traducere dupa originalul francez de Liliana Iorga-Pippidi
Bizant dupa Bizant este una dintre ultimele creatii majore ale lui Nicolae Iorga. Aparuta cu numai cinci ani inainte de sfarsitul tragic al marelui carturar, ea intruneste toate trasaturile unei opere clasice: actuala la data publicarii, perena prin mesajul ei, adresata reflectiei unui popor (romanii), unei regiuni (Europa de sud-est), dar si reflectiei specialistilor de pretutindeni, carte de informatie stiintifica si de gandire originala, ea se impune prin calitatea rara de a exprima judecatile unei lumi despre ea insasi, formulate de cel mai mare istoric al acestei lumi.
Recomandare:
Nicolae Iorga prezinta in cartea sa ?Byzance apres Byzance?, elementele care demonstreaza continuitatea unitatii spirituale ? sub umbrela crestinismului ortodox ? a domnitorilor rom?ni, a popoarelor din Sud-Estul Europei pentru aproape patru sute de ani, de la caderea Bizantului (1453) p?na ?n prima parte a secolului al XIX-lea.
Cartea, publicata pentru prima data in limba franceza in 1935, a contribuit in mod esential la intelegerea contextului politic, social, cultural si intelectual in care s-a tesut istoria tumultoasa a Europei de Sud-Est.
In cazul tarii noastre, spiritul Bizantului ? ca o uriasa mostenire culturala ? a fost preluat si imbogatit de domni romani si fanarioti, oameni ai bisericii, scriitori si oameni de cultura filoeleni care au dus povestea mai departe, pina aproape de zilele noastre.
(Fundatia Calea Victoriei)
