Un roman plin de umor despre o chinezoaica tanara care nu se impaca prea bine cu modul de a iubi al europenilor.

Mic dictionar pentru indragostiti este o calatorie ingenioasa in doua lumi diferite si un roman care vorbeste despre doua moduri de a iubi.

Eroina noastra e o tanara chinezoaica trimisa de parinti la studii in Londra. Adica in lumea civilizata! Dar cum englezii nu pot sa-i pronunte nici macar numele, ea si-l schimba, se va numi Z. Viata in capitala Angliei e plina de necazuri si surprize. Una dintre ele e intalnirea cu un barbat. Din momentul in care ii zambeste, ea descopera o lume cu totul noua, o lume foarte ciudata, plina de sex si libertate. Cum in lumea occidentala dragostea e vazuta altfel decit in China, chiar daca ai invata toate cuvintele englezesti care desemneaza acest maret sentiment, tot nu ai nici o sansa sa-l intelegi pe barbatul pe care-l iubesti.