Mi s-a parut ca pot vedea in acest volum de nuvele si un epos al iubirii consacrate de taina nuntii, cu adancimi pe care m-am simtit indemnat sa le citesc intr-o cheie simbolica, intemeindu- ma pe indiciile autorului.

Sfera Nuvelelor exemplare se deschide, in ?Prolog catre cititor?, cu un portret al artistului la batranete - singurul portret autentic al lui Cervantes, de altfel -si se inchide cu imaginea scriitorului in act: stegarul Campuzano isi viseaza opera, si-o istoriseste si e visat el insusi de ea, motiv pe care avea sa-l preia Borges.

La mijloc, fascinanta forfota pestrita a vechii Spanii si a lumii mediteraneene se ordoneaza in puternice linii de forta simbolice.

Sorin MARCULESCU


Traducere Sorin Marculescu