La început, Breq era o nava care controla o multime de corpuri.

Apoi a devenit soldat.

Iar acum se afla ea însasi la comanda unei nave, însa nu pentru ca si-ar fi dorit-o, ci fiindca Stapâna imperiului i-a ordonat sa plece în misiune la Statia Athoek.

În mijlocul unei societati aparent civilizate si linistite, dar în esenta viciata si favorabila doar celor puternici, Breq descopera ca, pentru a-si îndeplini misiunea, trebuie sa înfrâneze rebeliuni si sa gaseasca adevarata tradatoare.

„În Tradare ancilara, lupta lui Breq pentru dreptate într-o lume care pare sa-i favorizeze pe cei puternici ramâne la fel de antrenanta ca în primul volum.

Cititorii care abia acum o descopera pe Ann Leckie vor fi fascinati, iar cei familiarizati deja cu universul ei ancilar vor descoperi ca încrederea nu le-a fost înselata.”

Publishers Weekly