Dupa toate înfrângerile si deziluziile prin care au trecut, locuitorii din Björnstad primesc o noua lovitura: clubul de hochei în care toti îsi pun speranta pentru o viata mai buna va fi în curând desfiintat.

Dar salvarea apare de unde nimeni nu spera. Un politician cu „viziune”, care merge contra curentului, vede în situatia dificila a clubului oportunitatea de a-si asigura scaunul la noile alegeri.

Propunerea de salvare pe care i-o face directorului clubului, Peter Andersson, este un joc plin de compromisuri care va dezbina si mai mult comunitatea.

Între timp, locuitorii din Björnstad mai au înca de învatat câteva lectii despre acceptare, caci noul antrenor de hochei este femeie si, pe deasupra, lesbiana, iar capitanul echipei, unul dintre cei mai admirati tineri din Björnstad, se dovedete a fi gay.