O traducere autentica a Cartii Transformarilor bazata pe descoperiri recente.,,Cartea transformarilor a fost tradusa in limba engleza de mai multe ori, dar noua traducere a lui Pearson iese in evidenta prin fidelitatea fata de cel mai vechi si mai profund strat al textului, renuntand la secole de comentarii ulterioare.
Cartea va fi de mare folos celor care cauta sa foloseasca acest vechi compendiu de intelepciune ca ghid pentru introspectie si autocultivare."
Margaret J. Pearson ne ofera o traducere de referinta a unei carti fundamentale din antichitatea clasica
,,Cartea transformarilor a fost tradusa in limba engleza de mai multe ori, dar noua traducere a lui Pearson iese in evidenta prin fidelitatea fata de cel mai vechi si mai profund strat al textului, renuntand la secole de comentarii ulterioare.
Cartea va fi de mare folos celor care cauta sa foloseasca acest vechi compendiu de intelepciune ca ghid pentru introspectie si autocultivare."
- JOHN S. MAJOR, fost profesor de istorie din Asia de est la Dartmouth College si traducator al Huangzi
,,Interpretarea si traducerea sa sunt unice, nu numai in sensul ca a ope!rat o separare semnificativa a textului original de comentarile ulterioare... dar si in sensul ca abordeaza textul cu o perspectiva holistica, dincolo de gen."
- XINZHONG YAO, director, King's China Institute, King's College, Londra
,,Traducerea priveste dincolo de straturile de comentarii care sunt ostile femeilor, pentru a dezvalui o lucrare clasica la care pot apela atat barbatii, cat si femeile, pentru a gasi intelepciunea."
