Cunoscut cititorilor români mai ales prin cartea sa Bucarest, publicată la Paris în 1935, diplomatul Paul Morand a fost un scriitor de succes și un răsfățat al saloanelor politice și literare pariziene.

În 1940, când Franța a capitulat în fața Germaniei naziste, Morand, aflat în misiune la Londra, a ales să treacă de partea regimului de la Vichy.

În 1943, a fost numit de Pierre Laval ministru plenipotențiar la București, într-un moment în care Armata Roșie se apropia deja amenințător de granițele României.

De altfel, înaintarea sovieticilor îl va sili să părăsească țara în anul următor, pentru a fi trimis in extremis ca ambasador la Berna.

Pe toată durata războiului, Morand a ținut, ca observator și participant la evenimente, un jurnal care, apărut recent la prestigioasa editură Gallimard, constituie un document de excepție pentru înțelegerea acelor ani dramatici.

Din acest Journal de guerre, Editura Polirom publică acum în premieră traducerea însemnărilor din perioada pe care scriitorul a petrecut-o în România ca șef al legației franceze.