Poemele lui Rabindranath Tagore, marele poet si filosof indian, nu sunt numai poezie. Ele sunt si cugetare filosofica si, mai ales, poezie mistica. Aproape totdeauna, poemele lui sunt exprimarea estetica a unor cugetari de o densitate si o concizie filosofica.

Artist si filosof hindus, Tagore a fost ?nsa profund ?nr?urit de spiritualitatea crestina, pe care a cunoscut-o si trait-o. ?ntre spiritualitatea crestina si cea hindusa, ?ntre mistica crestina si hindusa sunt deosebiri esentiale.

In Gitanjali un batr?n este mistuit de dorul de a afla piatra filosofala, cautata de alchimistii medievali, piatra care preschimba ?n aur orice metal pe care-l atinge. Si, batr?nul, ?ncins cu un lant de fier, pleaca, strabate de-a lungul r?urilor tari de-a r?ndul, lovindu-si cingatoarea cu fiecare piatra ?nt?lnita ?n cale.

Ajuns ?n Europa, pe malul unui r?u, fac?ndu-si lucrul pentru care pornise, niste copii, cu vitele la pasune ?n lunca r?ului, se apropie, privesc si arata staruitor cu degetul spre batr?n, spre cingatoarea lui. Batr?nul se opreste, priveste si el si, deodata, izbucneste ?ntr-un pl?ns neistovit. Aievea, lantul cingatorii lui stralucea: devenise aur.

Vestea despre el s-a rasp?ndit si locuitorii satelor din jur se aduna; batr?nul ?nca pl?nge...

... C?nd s-a oprit din pl?ns, la rugamintea multimii, dezvaluie taina: ?Am cautat de-a lungul timpului si drumului piatra. Am avut-o ?n m?na, mi-a prefacut lantul ?n aur, precum vedeti, dar n-o mai am. Am aruncat-o, fara sa stiu. Am lepadat-o."

Mesajul era adresat noua, Europei: ?Voi, europenii - vrea sa ne spuna Tagore - ati avut aceasta Piatra care transfigureaza, salveaza, m?ntuieste; dar ati lepadat-o. Iar Piatra e Hristos".

Acesta este mesajul lui Tagore adresat noua, europenilor. ?n acest spirit, unui misionar englez care-i scrisese, cer?ndu-i sfat cum sa-si ?mplineasca vocatia lui misionara crestina ?n India, Tagore ?i raspunde: ?Daca veniti, predicati si dovediti iubirea, iubirea lui Hristos!".

??ntreaga lirica a lui Tagore reprezinta un omagiu adus iubirii. Traducatorul ?n rom?neste, parintele George Remete, e de asemenea un vas comunicant al acestei iubiri divine.