?Nu refuza niciodata placerea doar pentru ca ?ti este frica de ceea ce ar putea spune ceilalti despre tine."
Belle de Jour

Nimeni nu stie cine este ?n realitate Belle de Jour. Se pare ?nsa ca ?n spatele acestui nume se ascunde o persoana erudita, care traieste la Londra si care a ales sa practice meseria de prostituata de lux. La ?nceput, pentru bani. Apoi, din placere.

Jurnalul ei, aparut online, a fost recompensat cu The Guardian Weblog Award, ?nainte de a fi publicat sub forma de carte si de a fi v?ndut ?n peste douazeci si cinci de tari. Socanta, cu accente de umor si categoric provocatoare, cartea Aventurile intime ale unei prostituate de lux londoneze ofera ?n acelasi timp o lectura erotica picanta, o confesiune inedita si o perspectiva dura asupra comertului sexual de lux practicat ?n zilele noastre.

?nca de la aparitie, cartea misterioasei autoare care si-a ales drept meserie prostitutia de lux, dar care-i citeste pe clasicii literaturii franceze si italiene ?n original si care poate discuta cu clientii despre autori precum Martin Amis sau Iris Murdoch, a reusit sa st?rneasca un scandal de proportii ?n presa britanica.

Cine este Belle de Jour? Este ea cu adevarat o ?curva", dupa cum ne marturiseste, sau o scriitoare ambitioasa ce se ascunde ?n spatele unei false identitati?

?Primul lucru pe care trebuie sa-l stiti este faptul ca sunt o curva. Si n-o spun cu superficialitate. Al doilea lucru e faptul ca locuiesc ?n Londra. Nu e un oras ieftin. Ca majoritatea prietenilor mei, m-am mutat aici, dupa universitate, cu speranta de a-mi gasi o slujba. Daca nu una bine platita, macar una interesanta sau populata exclusiv de barbati chipesi si buni de ?nsuratoare. Dar astfel de posturi sunt rare pe pam?nt. Prostitutia ?nseamna o munca permanenta, dar nu solicitanta. Cunosc o multime de oameni. E drept, aproape toti sunt barbati, iar pe cei mai multi dintre ei n-o sa-i revad niciodata."
Belle de Jour
Eu sunt Belle de Jour, prefata de Dan Sociu

?Anal sex is the new black?, proclama Belle de Jour pe 9 ianuarie 2004, ?ntr-un web-jurnal citit zilnic de peste 15 000 de vizitatori. Proclamatia, de fapt "descoperirea antropologica? a lui Belle a fost imediat preluata de presa si ?n special de revistele glossy, intr?nd astfel ?n folclorul urban. Afirmatia este c?t se poate de sarcastica, iar o buna parte din umorul acesteia se pierde la traducere. ?Sexul anal este noua moda? ar fi cea mai buna varianta ?n limba rom?na, amuzanta ?n sine, dar frustranta pentru cei care cunosc sensul sintagmei ?the new black?. Coco Chanel afirma c?ndva ca toalele negre vor fi vesnic la moda. Ceea ce nu-i ?mpiedica pe cei care stabilesc trendurile sa redescopere periodic gaura din macaroana. De aici si ironia lui Belle: sexul anal, sexul ?n general nu sunt chestiuni care tin de trend. In schimb discursurile despre sex sunt. ?ntr-o lume suprasaturata si, ?n acelasi timp, flam?nda de astfel de discursuri, ?ntr-o epoca ?n care se presupune ca s-a spus totul si ca, cel putin la nivelul naratiunilor cotidiene, nu mai exista tabuuri, ?ntr-o Mare Britanie sufocata de publicatii erotice, filme, seriale si emisiuni de televiziune care mustesc de sexualitate, te poti ?ntreba ? si presa britanica ?nca se mai ?ntreaba ? de ce dracu? au ajuns blogul lui Belle de Jour, apoi si cartea ?Aventurile intime ale unei prostituate de lux din Londra? pe lista best-seller-urilor? Ce anume a adus nou pe piata acest anonim care se ascunde sub un pseudonim usor pretentios (?Belle de jour? este un film al lui Luis Bunuel, povestea unei femei din ?nalta societate care se prostitueaza)?

?n primul r?nd, Belle scrie despre prostitutie si sex, subiecte ?ntotdeauna valoroase pentru entertainment, dar o face din perspectiva unei femei de 28 de ani, absolventa de studii superioare si licentiata ?n filologie ? la un moment dat, ?ntre doua auto-fisting-uri, ?si face timp si pentru construirea unui mic eseu despre degradarea progresiva a traducerilor din literatura universala ? si, mai ales, dotata cu mult umor si spirit ludic. Consumatorul european c?t de c?t educat este satul de pornografie de proasta calitate ? da, exista si una de buna calitate! -, lipsita de inteligenta, mocirloasa. ?nsemnarile lui Belle de Jour, s-o spunem din capul locului, nu tin de zona pornografiei. Dimpotriva, povestile fierbinti ? de multe ori fierbinti la propriu, pentru ca fata noastra, cu toate ca uraste epilatul, adora sa fie picurata cu ceara -, desi destule, nu ocupa prea mult spatiu ?n economia cartii. Belle ne reaminteste ca sexul nu e at?t despuiere, c?t ?nvesm?ntare, ascundere. ?n toate sensurile. The Times remarca faptul ca ceea ce Belle pune pe ea ? de la genele false p?na la sutienul cu burete ? este mai important dec?t ceea ce da jos de pe ea. Sexul ?n sine ?nseamna deghizare. De cele mai multe ori, dintr-un fel de naivitate proprie g?ndirii magice, avem impresia ca, din clipa ?n care am ramas goi, fata ?n fata, izolati temporar de restul lumii, automat ne-am plasat ?ntr-o zona adamica, pura, fara neclaritati sau dubii asupra identitatilor noastre. Rolurile pe care le joaca zi de zi pentru clientii sai Belle de Jour, transformarile ei, reinterpretarile pentru fiecare barbat ?n parte sunt tot at?tea provocari pentru ceea ce ne-am obisnuit sa numim ?viata noastra reala? care este, nu-i asa?, opusa cu totul ?vietilor artificiale?, cum e cea a lui Belle.

Sursa enormei curiozitati, dar si a unei puternice aversiuni fata de autoarea (sau autorul, autorii?) acestei carti vine tocmai din lejeritatea si placerea ei de a juca.

?Cine e, domle?, aceasta Belle de Jour?? e aproape un joc de societate, dar si subiect de dispute aprinse. Au fost pusi pe urmele ei detectivi literari, au fost consultate prostituate experte. Una dintre ele, o madama venerabila din Londra, a demontat cu argumente foarte victoriene ?baza tehnica?, foarte bogata, de altfel, a relatarilor lui Belle: ?Eu nu le las pe fetele mele sa fie ?njosite. E imposibil ca un client sa-si permita sa ejaculeze pe chipul vreuneia?. Daca internetul permite, chiar ?ncurajeaza asumarea unor identitati false exista si metode de a le scoate la lumina. Detectivii literari sunt, de obicei, profesori universitari angajati de politie, de ziare si de diverse agentii pentru a stabili asa- numitele ?marci stilistice? ale unui autor, adica felul special, de preferinta unic ?n care acesta foloseste o expresie sau alta, precum si zonele de interes ale acestuia, temele preferate si obsesiile . Pornind de la aceste indicii, foarte putine nume ascunse dupa pseudonime reusesc sa scape. Belle de Jour nu a fost ?nca prinsa, ?n schimb au fost gasiti c?tiva ?suspecti?. Nu-i mai ?nsir aici, ?n general sunt nume necunoscute publicului romanesc, trebuie sa mentionez ?nsa ca au o trasatura comuna: nu sunt prostituate. O revelatie care i-a descumpanit pe multi cititori ?seriosi?, din cei care jura numai pe realismul agresiv si plictisitor. ?Belle de Jour ne minte!?, se indigneaza acestia, ignor?nd faptul ca toate faptele sunt, ?ntr- o masura mai mica sau mai mare, niste fictiuni. Cu at?t mai mult c?nd e vorba de sex sau internet, ?n acest caz o combinatie dintre cele doua.

Sexul presupune joc si conventie, escrocherie inofensiva si deghizare. si asta peste tot ?n lumea animala, cum au demonstrat mari etologi, precum Konrad Lorentz si dupa cum o arata documentarele de pe Animal Planet. De asemenea, autorul unui jurnal, intim sau public, oric?t de autentic s-ar vrea, nu face altceva dec?t sa fictionalizeze. Daca Belle de Jour e ?pe bune?, foarte bine. Ne distram, citind-o, si mai si ?nvatam c?te ceva. Cum ar fi, de exemplu: ?Sa-ti sugi burta c?nd esti dezbracata nu este un gest care sa te faca o femeie futabila. Sa-ti arzi o palma peste popoul amplu si sa-l inviti sa urce ?n sa este.?

Totul e sa nu o luam pe autoare prea ?n serios, atitudine sanatoasa pe care ea ?nsasi, implicit, o recomanda. De c?te ori a fost consultata de diverse comitete si comisii ?n problema eterna a legalizarii prostitutiei raspunsul ei (sau al lui, al lor?) a fost un abia stap?nit, din politete, hohot de r?s. Daca Belle e, oroare!, un simplu cetatean , scriitor profesionist sau nu, care a simtit, cine stie din ce motive, sa-si faca un blog ?n care sa fantazeze, poate fi ?nvinuit de ceva? De imoralitate? Dar ce-l ?ndreptateste pe puritanul ? voaiorist c?t ?ncape, de fapt - care citeste asemenea bloguri sa acuze? P?na la urma, cine e Belle de Jour, de ce a ales ea o asemenea meserie si ce c?stiga cititorul patrunz?ndu-i ?n budoar? Un posibil raspuns la toate cele trei ?ntrebari ?l da urmatorul fragment:

?jeudi, le 4 decembre Exista o persoana ?n Londra care a platit doar ca sa-mi linga timp de o ora anusul. Oare nu asta ?si doreste oricine ?n viata, cineva care sa te pupe ?n fund si sa-i si faca placere? Daca mi-ar fi spus cineva de la bun ?nceput ca exista si asemenea clienti perfecti, n-as fi stat nici o clipa pe g?nduri.?

Aceasta carte nu ar fi fost posibila fara sprijinul si rabdarea unor oameni ca Patrick Walsh si Helen Garnons-Williams, precum si ale personalului si colaboratorilor lor, carora li se datoreaza multe multumiri. Primul lucru pe care trebuie sa-l stiti este faptul ca sunt o curva. si n-o spun cu superficialitate. Nu folosesc cuv?ntul ca o analogie pentru lucrul ?ntr-un birou sau truda ?n noile forme de comunicare ?n masa. Multi dintre prietenii mei va pot spune ca sa muncesti ca angajat temporar timp de un an sau sa ajungi sa lucrezi ?n v?nzari echivaleaza cu prostitutia. Nu e asa. stiu asta pentru ca am fost angajata temporar si m-am regulat pe bani, iar cele doua situatii nu sunt deloc similare. Nu sunt nici macar de pe aceeasi planeta. E vorba, de-a dreptul, de sisteme solare diferite. Al doilea lucru e faptul ca locuiesc ?n Londra. Aceste doua amanunte s-ar putea sa fie sau sa nu fie ?nrudite. Nu e un oras ieftin. Ca majoritatea prietenilor mei, m-am mutat aici, dupa universitate, cu speranta de a-mi gasi o slujba. Daca nu una bine platita, macar una interesanta sau populata exclusiv de barbati chipesi si buni de ?nsuratoare. Dar astfel de posturi sunt rare pe pam?nt. Astazi, mai toata lumea studiaza ca sa lucreze ?n contabilitate, inclusiv prietenii mei A2 si A3, care sunt respectati ?n cercurile lor academice. Doamne Dumnezeule ? o soarta mai rea dec?t moartea. Contabilitatea bate p?na si mediul universitare la categoria "ocupatii neatractive.

Prostitutia ?nseamna o munca permanenta, dar nu solicitanta. Cunosc o multime de oameni. E drept, aproape toti sunt barbati, pe cei mai multi dintre ei n-o sa-i revad niciodata, si mi se cere sa mi-o trag cu ei indiferent daca au corpul plin de alunite paroase sau au ?n gura un total general de trei dinti, ori vor ca eu sa le recreez o fantezie ?n care e vorba de profesoara de istorie dintr-a sasea.

Dar e mai bine dec?t sa stai cu ochii pe ceas p?na la urmatoarea pauza de ceai ?ntr-o sala sinistra, plina cu angajati. Asa ca atunci c?nd prietenii mei scot din nou din sertar obosita analogie dintre lucrul la o firma si prostitutie, dau din cap cu ?ntelepciune si "compatimesc" cu ei, ?n timp ce ne bem cocteilurile si ne ?ntrebam unde s-au dus toate promisiunile tineretii.

A lor se afla probabil pe soseaua care duce la suburbii. A mea ?si desface ?n mod regulat picioarele pentru bani. Toate acestea nu ?nseamna ca saltul la prostitutia ca profesie ?n toata regula s-a produs peste noapte. Am ajuns la Londra la fel ca alte c?teva mii de proaspeti absolventi de universitate. Av?nd doar putine datorii din studentie si ceva bani pusi deoparte, am crezut ca eram aranjata pentru c?teva luni, dar surplusul meu a fost rapid ?nghitit de chirie si de o mie de cheltuieli ne?nsemnate. Programul meu zilnic consta ?n studierea atenta a paginilor cu oferte de serviciu, scrierea unor scrisori de motivatie entuziaste si lingusitoare, desi stiam ca nu voi fi chemata niciodata la interviu, si masturbarea furibunda de dinainte de culcare, ?n fiecare noapte. Masturbarea era, de departe, partea cea mai placuta a acelor zile. Ma ?nchipuiam angajata ca mecanic de testare la o fabrica de materiale de birou, post care-mi impunea sa-mi prind niste agrafe imense de partea interioara a coapselor ?n vreme ce cineva ma regula viguros. Sau ca sunt asistenta personala a unei puternice "dominatoare", legata cu catusele de biroul ei si "m?ncata" la pasarica de o alta sclava, care la r?ndul ei statea ?nfipta ?ntr-un dildo. Sau ca plutesc ?ntr-o camera de izolare senzoriala si m?ini nevazute ma ciupesc de piele, gesturi la ?nceput bl?nde, apoi dureroase.

Londra nu era primul oras ?n care locuisem, dar era cu siguranta cel mai mare. Oriunde altundeva poti avea sansa sa ?nt?lnesti pe cineva cunoscut sau, macar, sa vezi o fata z?mbitoare. Nu si aici. Navetistii se ?nghesuie ?n trenuri, nerabdatori sa-si ?ntreaca tovarasii de calatorie ?ntr-un tot mai aprig razboi al izolarii, ?n care armele principale sunt cartile, castile audio si ziarele. ?ntr-o zi, o femeie care sedea l?nga mine ?n trenul Northern Line tinea o revista Metrou la doar c?tiva centimetri de fata; abia dupa trei statii am observat ca nu citea, ci pl?ngea. Mi-a fost greu sa nu-mi exprim compasiunea, dar si mai greu mi-a fost sa nu ?ncep sa pl?ng si eu.

Asa ca vedeam cum mi se topesc economiile pe masura ce cumpararea abonamentului de transport devenea principalul eveniment al saptam?nii. si cu toate ca am o pasiune devoratoare pentru lenjeria intima, nici macar reducerea drastica a achizitiilor dantelate n-avea sa rezolve problema. La scurt timp dupa ce m-am mutat am primit un mesaj de la o persoana cunoscuta prin intermediul prietenului meu N. asta e orasul lui N, care pare sa cunoasca pe toata lumea. E la nivelul patru pe scara mea de sase grade de separare. Asa ca atunci c?nd s-a dat peste cap ca sa ma prezinte acestei doamne, am fost c?t se poate de atenta.

"Aud ca esti ?n oras ? poate ne vedem c?nd esti libera", spunea mesajul. Era o doamna ?n v?rsta, durdulie si sexy, cu un accent taios si gusturi impecabile. C?nd ne-am ?nt?lnit prima oara, mi-am zis ca nu era de nasul meu. Dar de ?ndata ce s-a ?ntors cu spatele, N mi-a indicat prin jumatati de soapta si gesticulari furioase ca tipa se dadea ?n v?nt dupa sexul ?n grup si ?i placeau si femeile. Cum se spune, mi-am udat chiloteii. Instantaneu, pe bune.

Am pastrat mesajul ?n telefon c?teva saptam?ni, timp ?n care imaginatia mea se ?nfierb?nta, devenind tot mai neast?mparata. N-a trecut mult p?na sa ?ntruchipeze gasperita tiranica, ?mbracata ?n latex, din reveriile mele nocturne. Sclavele si tr?ntorii de birou ?nnebuniti dupa sex din visele mele ?ncepeau sa capete chipuri si toate erau ale ei. I-am trimis un mesaj de raspuns. M-a sunat aproape imediat ca sa-mi spuna ca ea si noul ei partener ar fi ?nc?ntati sa se ?nt?lneasca cu mine la cina, saptam?na viitoare.

Zile ?n sir m-am ?ntrebat, cuprinsa de panica, ce sa port si p?na la urma mi-am permis extravaganta unei tunsori si a unei lenjerii intime noi. ?n seara cu pricina, mi-am rascolit garderoba si mi-am schimbat costumatia de o duzina de ori. ?n cele din urma m-am hotar?t pentru o bluza mulata albastru-verzui si pantaloni gri ?nchis ? o tinuta ce amintea, poate, de o angajata temporar la birou, dar care era totodata sexy ?n limitele decentei. Am ajuns la restaurant cu o jumatate de ora mai devreme, desi avusesem nevoie mai ?nt?i de cel putin o jumatate de ora ca sa gasesc restaurantul. Cei de acolo mi-au spus ca nu ma pot aseza la masa dec?t c?nd ?mi veneau tovarasii. Mi-am dat ultimii banuti pe o bautura la bar, cu speranta ca vor achita ei consumatia la restaurant.

Vocile cuplurilor care sporovaiau ?n ?ncaperile str?mte se ?ngemanau cu murmurul muzicii de fundal. Toti cei de acolo aratau probabil mai ?n v?rsta dec?t mine, cu siguranta mai ?nstariti. C?tiva se poate sa fi venit direct de la serviciu; ceilalti, se vedea limpede, trecusera mai ?nt?i pe acasa ca sa se ?nvioreze. De fiecare data c?nd se deschidea usa, patrundea o pala de v?nt racoros de toamna, aduc?nd cu el si miros de frunze uscate.

Cuplul ?si facu aparitia. Am fost condusi la o masa ?ntr-un colt, departe de atentia personalului. M-au asezat ?ntre ei. El se holba ?n decolteul bluzei ?n vreme ce ea vorbea despre galerii de arta si sport. ?n timp ce m?na lui se furisa pe genunchiul meu drept, piciorul ei ?ncepea sa alunece ?n sus pe partea interioara a cracului pantalonilor.

Aha, deci asta vor, mi-am zis, si n-am stiut-o de la bun ?nceput? Erau niste persoane mai v?rstnice ca mine, libertine si care aratau minunat. Nu exista nici un motiv ?ntemeiat ca sa nu ma regulez sau sa nu ma las regulata de ei. Le-am urmat sugestiile ?n alegerea felurilor de m?ncare: c?t mai consistente si mai untoase. Un risotto cu ciuperci at?t de gros ?nc?t abia putea fi luat cu lingura din castronul putin ad?nc, si at?t de lipicios ?nc?t nu puteai sa-l desprinzi de pe lingura dec?t cu dintii. Peste caruia ?nca nu i se detasase capul si se holba la noi cu ochii glazurati din pricina caldurii din cuptor. Ea si-a lins degetele, fac?ndu-mi impresia ca a fost un gest intentionat si nicidecum o lacuna a bunelor ei maniere.

M?na mi-a alunecat pe pantalonii ei mulati p?na la pasarica, moment ?n care mi-a prins degetele cu picioarele ca-ntr-un cleste. Chiar ?n acel moment, chelnerita a hotar?t ca masa noastra avea nevoie de mai multa atentie. Ne-a adus un castron cu pateuri mici si bunatati din ciocolata, iar barbatul ?si hranea prietena cu o m?na, str?ng?ndu-ma de m?na cu cealalta, ?n vreme ce degetele mele ?si faceau de lucru ?n poala ei. Ea si-a dat drumul cu usurinta, aproape pe tacute. Am sarutat-o usor pe g?t.

? Excelent, a murmurat el. Acum mai fa-o o data.

Ceea ce am si facut. Dupa masa, am plecat din restaurant. El mi-a cerut sa ma dezbrac p?na la br?u si sa stau ?n scaunul din st?nga soferului ?n timp ce prietena lui conducea masina. De pe bancheta din spate, mi-a apucat s?nii si mi-a ciupit sf?rcurile ?n timp ce parcurgeam distanta scurta p?na la locuinta lor. De la masina p?na la usa am mers pe jos topless si, de cum am intrat ?n casa, mi s- a poruncit sa stau ?n genunchi. Ea a disparut ?n dormitor, ?n vreme ce el mi-a predat c?teva lectii fundamentale de obedienta: mentinerea unor posturi incomode; tinerea unor lucruri grele ?n pozitii incomode; tinerea unor lucruri grele ?n pozitii incomode cu madularul lui ?n gura mea. Ea a revenit cu lum?nari si biciuri. Desi pielea mea facuse deja cunostinta si cu ceara topita si cu partea "activa" a cravasei, era o experienta noua sa o fac cu picioarele ?n aer si lum?nari aprinse ?nfipte ?n mine, cu ceara picur?nd pe tors.

Dupa doua ore, el a penetrat-o si, folosindu-si madularul ca femeia dominatoare din fantezia mea, a ?mpins-o cu fata ?n pasarica mea.

Ne-am ?mbracat, iar ea si-a facut dus. El m-a condus afara ca sa gasim un taxi. Mergeam brat la brat si oricine ne-ar fi vazut ar fi zis ca e tatal cu fiica lui, iesiti la plimbare. Aratam ca doi oameni care se simt bine unul cu celalalt.

? Aveti o femeie pe cinste, am spus.
? Fac orice e nevoie ca s-o stiu fericita, mi-a aspuns el.

Am ?ncuviintat din cap. A oprit un taxi si i-a dat instructiuni soferului. Pe c?nd ma urcam ?n spatele masinii, mi-a dat un rulou de bancnote, zic?ndu-mi ca eram binevenita oric?nd. Ajunsesem la jumatatea drumului spre casa c?nd am desfacut teancul de bancnote si am vazut ca suma depasea de cel putin trei ori contravaloarea cursei de taxi.

Am facut ?n minte calculele ? plata chiriei, numarul de zile dintr-o luna, profitul net ?n urma serii petrecute ?n oras. Am crezut ca o sa am un acces de regret sau de surprindere pentru ca fusesem folosita si platita pentru asta. Dar nu era nimic de genul asta. S-au simtit bine, iar pentru un cuplu ?nstarit, o masa la restaurant si un taxi nu ?nsemnau mai nimic. si, la drept vorbind, nici mie nu mi s-a parut o corvoada.

L-am rugat pe sofer sa opreasca la c?teva strazi de apartamentul meu. Rapaitul sacadat al tocurilor reverbera pe pavaj. Desi ?ncepuse toamna, noaptea era caldut ?nca, iar urmele de ceara rosie de sub ?mbracamintea mea radiau o fierbinteala compatimitoare.

Ideea de a face sex pe bani s-a inflamat si acum crestea. Dar pentru o vreme mi-am ?ngropat curiozitatea fata de prostitutie. Am ?mprumutat bani de la prieteni si am ?nceput sa ma ?nt?lnesc cu un t?nar, ?ntr-o relatie serioasa. Asta a fost placut si distractiv p?na c?nd mi-a venit o ?nstiintare de depasire a contului de la banca de credit, prilej cu care eram invitata la o discutie privind un eventual ?mprumut. Inflamatia ?mi soptea si ?mi provoca m?ncarim si cu fiecare cerere de angajare respinsa si interviu ratat. Nu ma puteam abtine sa nu ma g?ndesc la cum te simti c?nd stai tolanita, ?ntr-o stare de uitare de sine, ?ntr-un taxi la miezul noptii. Puteam s-o fac. Trebuia sa vad. Si n-a trecut mult dupa ce am luat decizia s-o fac si am ?nceput sa tin un jurnal..