"Datinile si credintele poporului român" este o opera însemnata, a carei însemnatate va spori cu trecerea timpului, fiindca, spre deosebire de unele lucrari ale contemporanilor soi, S. FI. Marian si T. Pamfile, masiva sa colectie nu a rezultat din antologarea lucrarilor altora ori din culegerile trimise de intermediari, este opera sa personala, înfaptuita cu mare truda.

Faptul ca o serie de localitati din care a cules numeroase texte nu mai fac parte din granitele actuale ale României este înca un motiv ca interesul pentru aceasta lucrare sa sporeasca. Iordan DATCU, Dictionarul etnologilor români

CUPRINS VOLUMUL 1:


Prefata

Partea I. FACEREA LUMEI

Cap. I- Lupta între Dumnezeu si dracul

§1. Cum s-a facut pamântul
§2. Binecuvântarea pamântului, crucea, botezul
§3. Cum s-a facut focul, de când e cârja mitropolitului
§4. De când e lupul, de când sunt cânii, de ce n-are dracul calcâi la
picioare
§5. Cum s-a facut casa
§6. Cum a facut carul
§7.Cum a facut ciubotele
§8.Omul
§9.Femeia
§10. Fierul, scripca, altitele, vitele, plugul
§11. Pânea, ierburile, copacii
§12. Moara
§13. Morariul dracului, ursul
§14. Dumnezeu aruncat în apa

Cap. II - Caderea dracilor

§1. Cum s-au facut sfintii, îngerii. Cum s-au înmultit dracii
§2. Lupta în cer
A.Dracii si Sf. Ilie
B.Diavolul si tunul
C.Straiele diavolului si Sf. Ilie

Cap. III. Cum s-au facut muntii si vaile

§1. Piatra, muntii
§2. Nisipul
§3. Stâncile de la Prut.
§4. Pamântul mâncat de diavol
§5. Toiagul lui Dumnezeu
§6. Muntii Raraului
§7. De când sunt
§8. Muntii si potopul
§9. Albina si ariciul, muntii
§10. Ariciul si Dumnezeu

Cap. IV. Pacatul

§l. De când au barbatii montul de la gâtlej
§2. Contractul cu dracul, caramida
§3. Sufletele la iad
§4. Diavolul ferecat. Judecata cea de pe urmA
§5. Jidanii si dijma

Cap. V. Potopul

§1. a. De când e corabia. De când e rachiul
b.Calinul
c.Boul ce vorbea
d.De când sunt soarecii, mâtile, oamenii plesuvi
e.De ce are hulubul picioarele rosi. De ce manânca corbul hoit
f.Noi
§2. De când e toaca. Alta versiune despre corabie
§3. Gresala lui Noe
§4. Originea prostitutiei

Cap. VI. Alta versiune despre facerea lumei

§l. a. Fluturele si viermele
b.Pregatirea pentru lumina
c.Maica Domnului
d.Zilele saptamânei
e.Sabia, soarele, legea
f.Casa, carul, vitele etc
g.învatatorii
h.Samanaturile, pânea
i.Florile, albinele
k.Banii
1.Cum s-au facut dracii
m. De ce trebuie sa fie dracii
n. Luna
o. Cerul, posturile, rohmanii
p. Suirea lui Dumnezeu la cer. Scopul sau
q. Stelele, anul, Dumnezeu
Sfîntul Ioan învatator
Despre unii învatatori trimisi de Dumnezeu

Partea a II-a. PAMANTUL

Cap.1 Religiunea

§1.Contractul si Sf. Nicolai. Trebuinta de a se naste Christos
§2. Ciuda lui Arhanghel
§3.Copiii. Alta versiune despre înmultire

Cap. II. Nasterea Domnului Iisus Christos

§1a. Binecuvântarea dobitoacelor
b.Sfântul Ioan, botezul, învierea
c.Copiii. Oul. De când au jidanii pistrui
d.Iisus leaga pe diavolul în lanturi si scoate sufletele de la iad. Veacul lumei

Cap. III. Soarele si Domnul Christos

§1. a. Creciun, Creciuneasa si fetele ei
b. Domnului Christos nascut prin crestet. Mânile de aur
§2. a. Paduretul |
b.Soarele, luna, stelele. Ciobanul, mielul
c.Grâul

Cap. IV. Credinte si datine la Creciun

§1. Soarele, Pamântul, Productiunea. Ajunul. Maica Domnului. Femeia
Preotii
Mâncarile la vite. Gospodaria
Cina de sara. Grâul. Bucatele de ajun
Ajunul în Costâna
Gainile
Vadana (poveste)
Furca la sarbatori
Ursitoriul, viitorul
Colinzile
A.Creciunul si cucosul
B.Colinda pacurariului
C.Colinda ciobanului
D.Domnului rasarit
E.Florile dalbe
F.Sânt Ioan
G.Colinda Domnului Christos
H.Junelui bun
I.Dimineata lui Creciun
J. Ho lerum
K. Marului mar
L. Colinda gospodarilor
M. Colinda fetei
N. Patul, Masa
O. Colinda lui Iulia
§2. Steaua
Cântece de stea
I. Trei crai ai pamântului
In orasul Vifleem
Trei crai de la rasarit
II. Adam afara din rai ?
Tânguirea lui Adam
Uratie în ziua de Creciun sara
Eva mângâie pe Adam
III. Cântece despre moarte
Când moare omul
Uratie
Cântec de stea
Judetul
Iadul
Rugaciune
Calatoria pe ceea lume
IV. Cele 12 întrebari
V. Cântec de Boboteaza
§3. Irozii
Din a patriei dulci sinuri ...

Cap. V. Anul Nou

§1. Uratul. Plugusorul. Capra. Malanca. Ursul. Calul
A.Cântecul Malancei
Cântecul Malancei în Mahala
B.Cu plugul
C.Plugusorul
D.Plugul
E.Plugul badei
F.Plugusorul
Uratura spre Anul Nou în Voloca.
§2.Credinte la Anul Nou
§3.Cum va fi anul
§4.Vraji
§5.De Anul Nou se deschide cerul

Cap. VI. Domnul Christos, Sf. Vasile si busuiocul

Cap. VII. Grâul si Domnul Christos

§1. Fata si trupul lui Domnul Christos
§2. Grâul pentru leacuri, cinste, dragoste
§3. Vrajitul cu bobii. Cartile

Cap. VIII. Cum sta pamantul. Mineralele

Cap. IX. Cine e pamantul?

§1.Mama noastra
§2.Pamantul si Maica Domnului. Femeia. Curatenia
§3. Lutul. Caramida. Oala

Cap. X. Samanatura. Inceputul religiunei

Cap. XI. Despre sâminti. Pânele scoase de la diavol

§1. Cum a adus Dumnezeu samintele si vitele
§2. A. Când s-a prapadit samânta pânelor. Batrânii ce se omorau
B. Copiii. De când s-au prins oamenii iar la samânta
§3. Ovasul. Osetul
§4. A. Baba si doina. Malaiul
B. Malaiul maruntel. Pasatul
§5. Grâul. Sacara. Papusoiul. Ursul si diavolul
Mama pânilor, stima papusoiului
Grâul si sacara
„Cinste dai, cinste gasesti"
Grâul si papusoiul la Dumnezeu
Mama-Padurei si mamaliga

Cap. XII. Sarea

§1. Ce e mai dulce?
§2. Credinti despre sare

Cap. XIII. Pânea pentru om. Casatoria 

§1. A. Pânea e om
B.Samintele si oamenii
C.Mirele si lupul. Grâul. Inelele
D.De când se taie vitele. Bou balan
E.Toderica Fat-Frumos. Colacii
F.Nea-Aude, Nea-Vede, Nea-Greul-Pamântului
§2. Vitele pentru om. Nanasul
§3. Pânea rugaciune

Cap. XIV. Moara

§1. A. Moara scoasa de la diavol. Bradul si moara
B.De când nu-i moara a dracului
C.Baba alunga pe dracul din moara
§2. Dracul la moara
§3. încercarile din moara
A.Povestea cu minciuni si morarul cu parul ros
B.Fata cea harnica si cea lenesa la moara
§4. A. De când au oamenii sat. De când se da de pomana
B.Fata cu coromâsla
C.Sf. Varvara e pentru sat.
D.Morarul
§5. Credinti
§6. Moara si dragostea
Cântece despre moara
Barbatul la moara
Tot aista eram eu
Copila balaoara
Mârioara
Mama

Cap XV. Lucrarea pânei

1.Uneltele trebuitoare
A.Cociorva. Lopata. Covata
B.Melesteul
C. Pirosteiele
D. Lingura
E. Sita
2. Coptul pânei
Pamântul, samanatura, pânea în visuri

Cap XVI. Hrana

1.Pentru ce mâncam?
2.Bucatele la români
De câte ori pe zi se manânca la români?
3.La masa
Cum sa nu manânci
4.Foametea
Cine manânca mult.
Norocul
Sf. Petru si mâncarea
5.Cine cârteste asupra mâncarei
Vrabia. Stigletul
C. Bivolii. Cei ce cautau mama grâului
6. A. Când s-a mâniat Dumnezeu
B. îngerii
C. Oamenii ce nu vroiau sa stie de Dumnezeu. Dumnezeu si Sf. Petru
D. Maica Domnului. Pentru ce ne mai tine Dumnezeu pe lume
E. La sfârsitul lumei
7. Lucrul. Sarbatorile

Cap. XVII. Jertfirea de sine

§1. A. Sarbatorile. Zilele. Postul
B.Saptamâna la femeile cele lenese
Alta
C.Zilele saptamânei poporal-bisencesti
D. Zilele saptamânei la popor
§2 A Povestea Sf. Duminici. Fata harnica si cea lenesa
B. Duminica. Credmti
§3. Lunea. Sporul. Vitele. Ceea lume
§4. Miercuri
§5. Vinerea
Dracul si moasa
Cântecul, vinerea
Tonul, vinerea
Marti-Sara
A. Cele douasprezece vineri
A.Alte zile de post. Taierea capului Sf. Ioan si Ziua Crucei
B.Sf. Paraschiva. Vinerele
C.Pocroavele. Sf. Varvara. Sf. Caterina
Postul pentru dusmani
A. Postul la luna, pentru dusmani
Postul Maicei Domnului
Steaua Ciobanului

Cap. XVIII. Postul Mare. Legea data de Domnul Christos

Câslegile si posturile
Câslegile de iarna
A.Papusile
B.Jocul si nuntile
Postul. Pocainta
Urzica
Saptamâna Mare. Spolocanele
Sf. Toader si pestele
O gluma
Asezarea postului. Laptele si pestele
Faptele. Calugarii. Postul
Faptele, faptele, nu oala cu laptele!
Omul si în lume muncind e sfânt
Câte rabda Dumnezeu
Tiganul la manastire
Turcul la manastire
Pacatele. Diavolul si sfintenia
Naluceala
Oile si berbecii Domnului
Tiutea
Ciubotele si rachiul
De când nu se mai însoara vladicii
Ispita
Ce face diavolul?
Preotul. Curatenia
Diavolul si popa
Sfintii. Sf. Ilie. Tunul. Palie
Vânatorul. Pusca
Domnul Christos. Rugaciunile
Uciganii. Preotii
Rascumpararea de la pacate. Ingerul si dracul


Manea talharul si pusnicul
Rasplata pocaintei
Patul boieriului
Preotii. Credinta. Preotul, preoteasa. Apa si focul
De când sunt preotii pe lume
De când sunt blagosloviti preotii
De când fac oile cruce
Ciobanul
Sfantul Ioan cioban
Omul ce nu credea în Dumnezeu. Credinta în Dumnezeu
Mare este Dumnezeu!
Soarele si Domnul Christos
Luna. Serviciul divin
Jertfa la biserica
Savârsirea sfintei liturghii. Vecernia. Litia
La hramuri
Cum se facea utrenea de demult
Nafora. Sfânta jertfa. Sfânta copie. Agnetul
A. Din viata Domnului Christos. Liturghia si jidanul
B. Haman si Domnul Iisus Christos
C. Domnul Christos, soarele si luna
Medias. De când se scalda copiii
E. Cainta
Lumina. Sarbatorile postului mare
A. Miezul-Paretei
B. Patruzeci de sfinti
Cei patruzeci de sfinti si samanatura
Ziua si noaptea. Albina
C. Blagovistenele
Saga de Blagovistene
Crinul
Blagovistenele si anul
Povestea lui Dumnezeu
Variante
Noaptea (Povestea Maicei Domnului)
Oul. Soarele

Cap. XIX. Pastele 

§1. A. Pasca. Nafora
B. Cu pasca la biserica
Cu pasca acasa, la masa
Petrecerile de Pasti
Credinti
§2. Saptamâna Luminata. Duminica Tomei

A.Pastele Blajinilor
Cum se petrece Pastele lor
B.Pastele Rohmanilor
Despre iezerul de la Dorohoi
A. Povesti despre Pasti. Trei sute de ani in cer.
Pasca de Pasti. Sufletele
Ion Saracul. Impartasenia. Sufletele
A.Marcu si moartea
B.Covaliul si dracul
Dracul si colacii
Fratele cu ochii scosi

Cap. XX. Colacii. Jertfa la morti

§1. Cinstea. Colacitul. Darnicia
Jertfa adusa lui Dumnezeu. Când a murit Dumnezeu
A.Copilul jertfa
B.Cum va vrea Dumnezeu
C.Femeia într-un gând cu barbatul
Pe cine iubeste Dumnezeu
§2. Jertfa pentru morti. Pomana
Zgârcitul
Pânea
Laptele
„Cine da... lui îsi da". „Cine face... lui îsi face"
A. Sufletul cere. Sâmbata |
Aburul
Sporul si sanatatea noastra
Omul facut cal
Pe ceea lume
B. Sufletul. Trupul. Pomana la mort
a.Pomenele
b.Pomul
c.Coliva
d.Blidul cioclului
e.Panachida parastasului
f.Masa dupa mort
g.Paosul
h.Cele trei sari
i. Praznicele dupa mort.
k. Parastasele mortului
l. Pomenirea peste an
Spicul grâului pe ceea lume si alte flori
Constelatia Crucea

PARTEA A TREIA. AERUL


CUPRINS VOLUMUL 2:

Sf. Mihail. Soarele si Luna. Iarna si vara. Ziua si noaptea. Viata si moartea…