Între alte aspecte importante, în volumul Concepte-cheie din medicina tradițională chineză, sunt definite conceptele centrale din medicina tradițională chineză precum și cele o sută unsprezece concepte-cheie de medicină tradițională și cultură chineză.

Acoperind definiții ale termenilor care privesc esența (qi-ul, teoria yin-yang, cele cinci elemente și manifestările viscerale), cartea oferă și o selecție de variante de traducere pentru fiecare termen în baza istoriei traducerilor medicinei tradiționale chinezești.

Acest volum este o șansă valoroasă pentru înțelegerea termenilor fundamentali de medicină tradițională și cultură chineză în limba română și relevanța acestora pentru discursul intercultural.

Medicina tradițională chineză (MTC) este un sistem medical tradițional vast și utilizat pe scară largă cu o istorie îndelungată.

Se caracterizează printr-o cultură profundă, prin efecte distinctive și printr-o dezvoltare rapidă.

(…) MTC s-a răspândit cu iuțeală la nivel global datorită succesului anesteziei prin acupunctură, și a contribuit în mod substanțial la dezvoltarea medicinei mondiale, la bunăstarea generală, și la diseminarea culturii chineze.

MTC a supraviețuit și a prosperat de-a lungul mileniilor mulțumită teoriei sale avansate, bazei culturale complexe, terapiilor naturiste și rezultatelor remarcabile.

MTC pune mare preț pe coexistența armonioasă dintre om și natură, subliniază moștenirea culturală neîntreruptă în spațiul asiatic, pledează pentru dezvoltarea în tandem a omului și a societății, și deschide multiple posibilități dezvoltării medicinei locale, diseminării culturale și progresului civilizației umane.