La cinci, respectiv patru ani de la aparitia primei editii a lucrarii Conventia europeana a drepturilor omului.

Comentariu pe articole, reeditarea si readucerea ei la zi s-au impus cu necesitate absoluta.

Noua editie pe care o propunem cititorilor este elaborata la sugestia pertinenta a Editurii C.H. Beck într-un singur volum, în care sunt tratate atât drepturile substantiale reglementate de Conventie, cât si, în ordinea stricta a textelor (art. 19-59), procedura în fata Curtii, executarea hotarârilor si celelalte probleme legate de regimul juridic al tratatului international care este Conventia: notificare, rezerve, denuntare, intrare în vigoare, dupa care sunt tratate drepturile si libertatile garantate prin protocoalele aditionale la Conventie.

Cititorul va observa cu usurinta evolutia jurisprudentei Curtii în intervalul relativ scurt de timp scurs de la aparitia primei editii a lucrarii, practic în privinta tuturor drepturilor si libertatilor cuprinse în sistemul european de protectie a drepturilor omului.

De asemenea, daca la aparitia celui de al doilea volum al primei editii (2006) se astepta cu multa nerabdare în cercurile Consiliului Europei intrarea în vigoare a Protocolului nr. 14 la Conventie, menit sa modifice, în sensul relativei ei simplificari, procedura în fata Curtii, prin ratificarea acestui Protocol de catre Rusia în februarie 2010, la 1 iunie anul acesta dispozitiile sale au devenit „operationale”.

In esenta, acestea privesc introducerea posibilitatii declararii unor cereri ca inadmisibile de catre un complet de judecator unic, posibilitatea examinarii unor cereri admisibile ce au ca obiect drepturi si libertati cu privire la care exista o jurisprudenta „bine stabilita” a Curtii de catre Comitetele de trei judecatori si introducerea unui nou criteriu de admisibilitate, anume reclamantul sa fi suferit un „prejudiciu important” prin încalcarea dreptului garantat de Conventie pe care o pretinde prin cererea sa (art. 35 § 3 lit. b).