Izolarea geografica a Egiptului explica pe de o parte originalitatea asa de frapanta a civilizatiei sale si dainuirea ei vreme de milenii. Egiptenii au primit putine influente culturale de la alte popoare, chiar invecinate sau pe care le-au stapanit. Asa se explica in parte conservatorismul lor, ca si relativa absenta a unei evolutii in arta lor plastica, in teologie, in organizarea statala. Si asa se pot intelege, prin conservatorismul lor, conditionat de izolarea geografica, nenumaratele "reintoarceri la trecut", dintre care cea mai cunoscuta este cea saita, din timpul dinastiei saite (663-525 i.Hr.).

Textele sapientiale egiptene pe care le prezentam in acest volum sunt, credem, cele mai insemnate dintre scrierile care ni s-au pastrat. Ele nu constituie, desigur, intreaga "intelepciune egipteana", dat fiind ca prin aceasta apelatie, pe care o regasim in textele ebraice biblice sau talmudice, in textele grecesti vechi, dar si in textele crestine timpurii, trebuie inteles nu numai un corpus de doctrine morale, dar si o antropologie, o cosmologie, o teologie, apoi discipline mai curand din domeniul stiintelor exacte de azi.

Dupa scribii egipteni fericirea se poate dobandi numai individual, de fiecare om, prin transfigurarea sa etica (care e si magica in acelasi timp), prin politica neputandu-se obtine catusi de putin aceasta fericire. Gandirea egipteana este, asadar, la antipodul celei grecesti; idealul de perfectiune umana pe care il exalta unele texte nu este omul cetatii ci "inteleptul tacut". Egiptul si egiptenii aveau la vechii greci reputatia de a fi plini de intelepciune; iar Herodot afirma cu privire la egipteni ca sunt "cei mai intelepti dintre oameni" (II, 160), tot asa cum spune despre ei ca sunt "cei mai invatati" (II, 77).

Constantin Daniel

CUPRINS

Studiu introductiv 11

INSCRIPTIE IN MORMANTUL MARELUI PREOT AL LUI AMON 47

DIN "CARTEA MORTILOR" 51

SFATURILE LUI KA-GEMNI 63

INVATATURA LUI PTA2-2OTEP 69

SFATUIREA UNUI OM DEZNADAJDUIT CU SUFLETUL SAU 103

CANTECUL HARPISTULUI 119

INVATATURILE REGELUI AMEN-EM-HAT 129

INVATATURA PENTRU REGELE MERI-KA-RE 137

POVESTEA TARANULUI BUN DE GURA 147

INTELEPCIUNEA LUI ANI 169

PORUNCI CATRE VIZIRUL REKH-MI-RA 183

INVATATURILE LUI AMEN-EM-OPE 189

INVATATURILE PAPIRUSULUI INSINGER 207

Anexe

SCRIEREA EGIPTEANA 274

SCHITA A ISTORIEI EGIPTULUI FARAONIC 290

TABLOUL ZEITATILOR EGIPTULUI ANTIC 305