Volumul Povestile unei regine reuneste câteva dintre scrierile literare ale lui Carmen Sylva, care, în ciuda trecerii timpului, îsi pastreaza pâna astazi prospetimea lor literara.

Amestecând feeria cu realismul, povestile contureaza personaje si descrie situatii care, împreuna, creeaza un tablou naiv, prelucrat însa cu maiestrie si originalitate, dând în cele din urma impresia transmiterii unei naratiuni de traditie orala.

Reluând texte din editii princeps, volumul Povestile unei regine este un gest recuperator, care îi înapoiaza culturii române visele, nostalgiile si imaginatia unei regine.

Chiar daca coroana regala a dat, fara îndoiala, stralucire scrierilor Carmen Sylvei, astfel si regina la rândul ei a dat aripi de fantezie numelui României, cu care a zburat mai departe în jurul globului decât ar fi putut far ele.
Mite Kremnitz (1903)

„Asta- noapte a fost luna plina si eu n-am închis ochii.

Nu poti dormi când e luna plina.

Caci atunci se plimba umbrele si par asa de ciudate, si pârâul îngâna asa de încetinel, si câinii din sat latra, si caprele tresar din somn câteodata si-si scutura capetele, si gândurile ti se calatoresc odata cu luna. Nici nu stii încotro o pornesc gândurile. Se duc.“

(Carmen Sylva)